| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 1, 17 |
| Den Nye Aftale og som en ny Elias vil han bane vej for Messias. På grund af din søn vil fædrene tage sig af deres børn, og de ulydige vil gøre det Gud vil have. Han vil sørge for at folket er parat til at tage imod Gud. « | 1992 Han skal gå foran ham i Elias' ånd og kraft for at vende fædres hjerte til deres børn og give ulydige et retfærdigt sind og skaffe Herren et folk, der er gjort rede.« | 1948 Selv skal han gå foran ham i Elias' ånd og kraft for at vende fædrenes hjerter til børnene og de genstridige til retfærdiges sind, så han kan berede Herren et velskikket folk.« | |
| Seidelin I Elias' ånd og kraft skal han gå frem foran Gud for at vende fædres hjerte til deres børn og genstridige til retfærdiges sindelag, for at opfostre Herren et vel beredt folk.' | kjv dk Og han skal gå foran i Elias’s ånd og kraft, for at vende fædrene’s hjerter til børnene, og de ulydige til den retfærdiges visdom; for at klargøre et folk forberedt for Herren. | ||
| 1907 Og han skal gå foran for ham i Elias's Ånd og Kraft for at vende Fædres Hjerter til Børn og genstridige til retfærdiges Sind for at berede Herren et velskikket folk." | 1819 17. Og han skal gaae frem for ham i Elias' Aand og Kraft, og vende Fædrenes Hjerter til Børnene, og de Gjenstridige til de Retfærdiges Sind, at berede Herren et velskikket Folk. | 1647 Oc hand skal gaa frem for hannem / i Eliæ Aand oc Kraft / ad omvende Fædrenes Hierter til Børnene / oc de UUlydige til de Retfærdiges Forstand / ad beskicke HErren et beridt Folck . | |
| norsk 1930 17 og han skal gå i forveien for ham i Elias' ånd og kraft, for å vende fedres hjerter til barn og ulydige til rettferdiges sinnelag, for å berede Herren et velskikket folk. | Bibelen Guds Ord Han skal også gå foran Ham i Elias ånd og kraft, for å vende fedrenes hjerter til barna og de ulydige til de rettferdiges visdom, for å gjøre rede et forberedt folk for Herren." | King James version And he shall go before him in the spirit and power of Elias, to turn the hearts of the fathers to the children, and the disobedient to the wisdom of the just; to make ready a people prepared for the Lord. |
| 1:5 - 17 CD 225; 5BC 1114; Te 269-70; 8T 221 1:5 - 23 DA 44, 97-101, 133, 231 1:13 - 17 AH 297; CG 22-3; Te 292; 8T 221 1:15 - 17 CT 445-6; FE 447-8; Te 91; 3T 61-2 1:17 COL 78; CC 271.1; DA 104, 135, 215; EW 155, 233, 259; Mar 118.1; PK 177-89, 716; PM 92.4, 207.2; RY 99.1; 2SM 147-8; 4BC 1184; 5BC 1089; TMK 348; TDG 257.2 info |