| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 1, 18 |
| Den Nye Aftale »Det forstår jeg ikke, « sagde Zakarias. »Jeg er jo en gammel mand, og min kone er også langt oppe i årene. « | 1992 Zakarias sagde til englen: »Hvordan kan jeg vide, at det er sandt? Jeg er jo en gammel mand, og min hustru er højt oppe i årene.« | 1948 Zakarias sagde til engelen: »Hvordan skal jeg få vished om dette? jeg er jo gammel, og min hustru er højt oppe i årene.« | |
| Seidelin Zakarias sagde til Englen: 'Hvoraf kan jeg se det? Jeg er en gammel mand, og min hustru er højt oppe i årene!' | kjv dk Og Zakarias sagde til englen, Hvorved skal jeg kende dette? for jeg er en gammel mand, og min hustru er godt oppe i årene. | ||
| 1907 Og Sakarias sagde til Engelen: "Hvorpå skal jeg kende dette? thi jeg er gammel, og min Hustru er fremrykket i Alder." | 1819 18. Og Zacharias sagde til Engelen: hvorpaa skal jeg kjende dette? thi jeg er gammel, og min Hustru er bedaget. | 1647 Oc Zacharias sagde til Englen / Hvor paa skal jeg det kunde kiende? thi jeg er gammel / oc min Hustru er vel Alderne. | |
| norsk 1930 18 Og Sakarias sa til engelen: Hvorav skal jeg vite dette? Jeg er jo en gammel mann, og min hustru er langt ute i årene. | Bibelen Guds Ord Og Sakarja sa til engelen: "Hvordan kan jeg vite dette? For jeg er en gammel mann, og min hustru er også i langt framskreden alder." | King James version And Zacharias said unto the angel, Whereby shall I know this? for I am an old man, and my wife well stricken in years. |
| 1:5 - 23 DA 44, 97-101, 133, 231 info |