| Forrige vers Næste vers |
Anden Kongebog 9, 11 |
| 1992 Da Jehu kom ud til sin herres folk, spurgte de ham: "Er der noget galt? Hvorfor kom dette forrykte menneske til dig?" Han svarede: "I kender den mand og hans snak." | 1931 Da jebu kom ud til sin herres folk, spurgte de ham: »Hvorledes står det til? Hvad ville den gale mand hos dig?« Han svarede: »I kender jo den mand og hans snak!« | ||
| 1871 Og der Jehu gik ud til sin Herres Tjenere, sagde man til ham: Står det sig vel? hvorfor kommer denne gale Mand til dig? Og han sagde til dem: I kende Manden og hans Tanke. | 1647 Oc der Jehu gick ud til sin Herris Tienere / sagde mand til hannem : Gaar det vel til? Hvorfor kom denen Rasende til dig? Oc hand sagde til dem : J kiende dog Manden / oc hvad hand hafde ad sige . | ||
| norsk 1930 11 Da Jehu kom ut til sin herres menn, spurte de ham: Står alt vel til? Hvorfor kom denne gale mann til dig? Han svarte: I kjenner jo mannen og hans underlige tanker. | Bibelen Guds Ord Så kom Jehu ut til sin herres tjenere, og en av dem spurte ham: "Er det bare fred? Hvorfor kom denne galningen til deg?" Han svarte dem: "Dere kjenner jo denne mannen og snakket hans." | King James version Then Jehu came forth to the servants of his lord: and one said unto him, Is all well? wherefore came this mad fellow to thee? And he said unto them, Ye know the man, and his communication. |