Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Anden Kongebog 9, 16


1992
Derpå steg Jehu til vogns og kørte til Jizre'el, for der lå Joram syg, og Judas konge Akazja var taget nedfor at besøge Joram.
1931
Derpå steg Jehu til vogns og kørte til Jizre'el; thi der lå Joram syg, og kong Ahazja af Juda var rejst ned for at se til ham.
1871
Da red Jehu hen og drog til Jisreel, fordi Joram lå der; og Ahasia, Judas Konge, var kommen ned at besøge Joram.
1647
Da foor Jeho hun / oc drog til Jesreel : Thi Joram laa der / oc Ahasia Juda Konge var nedfaren ad besee Joram.
norsk 1930
16 Så steg Jehu op i sin vogn og drog til Jisre'el, for Joram lå syk der; og Judas konge Akasja hadde draget der ned for å se til Joram.
Bibelen Guds Ord
Så kjørte Jehu bort i en vogn og drog til Jisre'el, for Joram var blitt liggende der. Akasja, kongen av Juda, hadde kommet ned for å besøke Joram.
King James version
So Jehu rode in a chariot, and went to Jezreel; for Joram lay there. And Ahaziah king of Judah was come down to see Joram.

svenske vers