| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 1, 27 |
| Den Nye Aftale hvor der boede en ung pige, Maria. Hun var jomfru, men forlovet med Josef, en mand der var efterkommer af David. | 1992 til en jomfru, der var forlovet med en mand, som hed Josef og var af Davids hus. Jomfruens navn var Maria. | 1948 til en jomfru, som var trolovet med en mand ved navn Josef, af Davids hus; og jomfruens navn var Maria. | |
| Seidelin til en ung pige, der var forlovet med en mand af Davids slægt ved navn Josef; pigen hed Maria. | kjv dk Til en jomfru forlovet med en mand hvis navn var Josef, fra David’s hus; og jomfruen’s navn var Maria. | ||
| 1907 til en Jomfru, som var trolovet med en Mand ved Navn Josef, af Davids Hus; og Jomfruens Navn var Maria. | 1819 27. til en Jomfru, som var trolovet en Mand ved Navn Joseph, af Davids Huus; og Jomfruen hedte Maria. | 1647 Til en Jomfru / som var tolofvet en Mand / ved Nafn Joseph / af Davids Huus / oc Jomfruen heed Maria. | |
| norsk 1930 27 til en jomfru som var trolovet med en mann ved navn Josef, av Davids hus, og jomfruens navn var Maria. | Bibelen Guds Ord til en jomfru som var forlovet med en mann som hette Josef, av Davids hus. Jomfruens navn var Maria. | King James version To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name was Mary. |
| 1:26 - 38 DA 98, 145 1:27 LHU 74.4 info |