Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Anden Kongebog 10, 21


1992
og så sendte Jehu bud rundt i hele Israel, og alle Ba'al?dyrkerne kom; der var ikke en, der blev væk. De gik ind i Ba'als tempel, og det blev stuvende fuldt.
1931
Og Jehu sendte bud rundt i hele Israel, og alle ba'alsdyrkerne uden undtagelse indfandt sig; de begav sig til Ba'als hus, og det blev fuldt fra ende til anden.
1871
Og Jehu sendte til hele Israel, og alle Baals Tjener kom, og ingen blev tilbage, som ej kom og de kom i Båls Hus, at Båls Hus blev fuldt her og der.
1647
Oc Jehu sendte til alel Jesrael / oc alle Baals Tiener komme / ad der blef ingen tilbage / som ey kom : Oc de komme i Baals Huus / oc Baals huus blef fult til alle eder.
norsk 1930
21 Da sa Joram: Spenn for! Og de spente for hans vogn; og Israels konge Joram og Judas konge Akasja drog ut, hver på sin vogn; de drog Jehu i møte og traff ham på jisre'elitten Nabots mark.
Bibelen Guds Ord
Så sendte Jehu bud omkring i hele Israel. Alle som dyrket Ba'al, kom, så det ikke var en eneste mann igjen som ikke hadde kommet. Så kom de inn i Ba'als hus, og Ba'als hus ble fullt fra den ene enden til den andre.
King James version
And Jehu sent through all Israel: and all the worshippers of Baal came, so that there was not a man left that came not. And they came into the house of Baal; and the house of Baal was full from one end to another.

svenske vers