| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 1, 30 |
| Den Nye Aftale men englen fortsatte:»Du skal ikke være bange, Maria, for Gud har udvalgt dig. | 1992 Da sagde englen til hende: »Frygt ikke, Maria! For du har fundet nåde for Gud. | 1948 Da sagde engelen til hende: »Frygt ikke, Maria! thi du har fundet nåde for Gud, | |
| Seidelin men Englen sagde: 'Vær uden frygt, Maria! Gud har set til dig i nåde. | kjv dk Og englen sagde til hende, Frygt ikke, Maria: for du har fundet favør hos Gud. | ||
| 1907 Og Engelen sagde til hende: "Frygt ikke, Maria! thi du har fundet Nåde hos Gud. | 1819 30. Og Englen sagde til hende: frygt ikke, Maria! thi du har fundet Naade hos Gud. | 1647 Oc Englen sagde til hende / Fryct dig icke maria : Thi du hafver fundit naade hoos Gud. | |
| norsk 1930 30 Og engelen sa til henne: Frykt ikke, Maria! for du har funnet nåde hos Gud; | Bibelen Guds Ord Da sa engelen til henne: "Frykt ikke, Maria, for du har funnet nåde hos Gud. | King James version And the angel said unto her, Fear not, Mary: for thou hast found favour with God. |
| 1:26 - 38 DA 98, 145 info |