| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 1, 33 |
| Den Nye Aftale og han vil altid herske over Jakobs slægt. Hans kongedømme vil vare evigt. « | 1992 han skal være konge over Jakobs hus til evig tid, og der skal ikke være ende på hans rige.« | 1948 Han skal være konge over Jakobs hus til evig tid, og der skal ikke være ende på hans kongedømme.« | |
| Seidelin og han skal herske over Jakobs folk gennem alle tider, og aldrig ophører hans herredømme.' | kjv dk Og han skal regere over Jakob’s hus for evigt; og skal der ingen ende være på hans kongedømme. | ||
| 1907 Og han skal være Konge over Jakobs Hus evindelig, og der skal ikke være Ende på hans Kongedømme." | 1819 33. Og han skal være Konge over Jakobs Huus evindelig, og der skal ikke være Ende paa hans Kongerige. | 1647 Oc hand skal være en Konge ofver Jacobs Huus ævindelig / oc der skal icke være ende paa hans Kongerige. | |
| norsk 1930 33 og han skal være konge over Jakobs hus evindelig, og det skal ikke være ende på hans kongedømme. | Bibelen Guds Ord Og Han skal herske over Jakobs hus for evig, og Hans rike skal ikke ha noen avslutning." | King James version And he shall reign over the house of Jacob for ever; and of his kingdom there shall be no end. |
| 1:26 - 38 DA 98, 145 1:31 - 35 1SM 226-7; 5BC 1114-5, 1128-9 1:32, 33 DA 81-2; GC 416; PP 755 1:33 LHU 233.2 info |