| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 1, 39 |
| Den Nye Aftale Maria tog omgående af sted og rejste til Judæas højland, til den by hvor Zakarias boede. | 1992 I de dage brød Maria op og skyndte sig til en by i Judæas-bjergland; | 1948 I de samme dage gav Maria sig på vej og skyndte sig op i bjerglandet, til en by i Juda. | |
| Seidelin Ganske få dage derefter tog Maria hjemmefra og begav sig skyndsomt til bjerglandet, til den by i Judæa, | kjv dk Og Maria rejste sig i de dage, og gik hurtigt ind i bakkelandet, ind i en by fra Judæa; | ||
| 1907 Men Maria stod op i de samme Dage og drog skyndsomt til Bjergeg? nen til en By i Juda. | 1819 39. Men Maria stod op i de samme Dage og drog hastelig hen til Bjergegnen, til en Stad I Juda. | 1647 Men maria stod op i de Dage / oc gick hastelig paa Biergene / til Juda Stad: | |
| norsk 1930 39 Men Maria stod op i de dager og skyndte sig til fjellbygdene, til en by i Juda, | Bibelen Guds Ord I de dager la Maria på vei og drog i hast opp til høylandet, til en by i Juda, | King James version And Mary arose in those days, and went into the hill country with haste, into a city of Juda; |