| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 1, 42 |
| Den Nye Aftale »Gud har velsignet dig frem for alle andre kvinder, Maria, og han har velsignet barnet i din mave« udbrød Elisabeth. | 1992 og råbte med høj røst: "Velsignet er du blandt kvinder, og velsignet dit livs frugt! | 1948 råbte Elisabet med høj røst og sagde: »Velsignet er du blandt kvinder, og velsignet dit livs frugt! | |
| Seidelin og hun råbte med høj røst: 'Velsignet blandt kvinder er du, og velsignet barnet i dit skød. | kjv dk Og hun udtalte med en høj stemme, og sagde, Velsignet er du blandt kvinder, og velsignet er din mave’s frugt. | ||
| 1907 og råbte med høj Røst og sagde: "Velsignet er du iblandt Kvinder! og velsignet er dit Livs Frugt! | 1819 42. og raabte med stor Røst og sagde: velsignet er du iblandt Kvinderne! og velsignet er dit Livs Frugt. | 1647 Oc raabte med stor Røst / oc sagde / velsigned est du iblant Qvinderne / oc velsigned er din Lifvis Fruct. | |
| norsk 1930 42 og ropte med høi røst og sa: Velsignet er du blandt kvinner, og velsignet er ditt livs frukt! | Bibelen Guds Ord og ropte med høy røst og sa: "Velsignet er du blant kvinner, og velsignet er Frukten av ditt morsliv! | King James version And she spake out with a loud voice, and said, Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb. |