| Forrige vers Næste vers |
Anden Kongebog 18, 9 |
| 1992 I kong Hizkijas fjerde regeringsår ? det var Elas søn kong Hosea af Israels syvende regeringsår ? drog assyrerkongen Salmaneser op mod Samaria og belejrede den. | 1931 I kong Ezekias's fjerde, Elas søns, kong Hosea af Israels, syvende regeringsår, drog assyrer kongen Salmanassar op mod Samaria, belejrede | ||
| 1871 Og det skete i Kong Ezekias: fjerde År, hvilket var det syvende Hoseas's, Elas Søns, Israels Konges År, at Salmanasser, Kongen af As syrien, drog op imod Samaria og belejrede den. | 1647 Oc det skeede i det fierde Ezechiæ Juda Kongis Aar / (hvilcket var det sivende Osæa Ela SØns Jsraels Kongis Aar) da drog Salmanasser / Kongen af Assyrien / imod Samarian / oc belagde dem. | ||
| norsk 1930 9 I kong Esekias' fjerde år, som var Israels konge Hoseas, Elas sønns syvende år, drog Salmanassar, kongen i Assyria, op imot Samaria og kringsatte det. | Bibelen Guds Ord I det fjerde regjeringsåret til kong Hiskia, som var det sjuende året til Hosea, Elas sønn, Israels konge, skjedde det at Salmanassar, Assyrias konge, kom opp mot Samaria og beleiret den. | King James version And it came to pass in the fourth year of king Hezekiah, which was the seventh year of Hoshea son of Elah king of Israel, that Shalmaneser king of Assyria came up against Samaria, and besieged it. |