Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Anden Kongebog 18, 19


1992
Kommandanten sagde til dem: "Sig til Hizkija: Dette siger storkongen, Assyriens konge: Hvad er det, du stoler på?
1931
Rabsjake sagde til dem: »Sig til Ezekias: således siger storkongen, assyrerkongen: hvad er det for en fortrøstning, du hengiver dig til?
1871
Og Rabsake sagde til dem: Siger til Ezekias: Så siger den store Konge, Kongen af Assyrien: Hvad er det for en Tillid, som du forlader dig på?
1647
Oc Rabsake sagde til dem: Siger nu til Ezechiam / Saa siger den stoore Konge / Kongen af Assyrien : Hvad er denen for en Tilljd / som du forlader dig paa?
norsk 1930
19 Og Rabsake sa til dem: Si til Esekias: Så sier den store konge, kongen i Assyria: Hvad er det for en trygghet som er kommet over dig?
Bibelen Guds Ord
Da sa rabsaken til dem: "Si nå til Hiskia: Så sier den store kongen, Assyrias konge: Hvilken trygghet har du, som du setter din lit til?
King James version
And Rabshakeh said unto them, Speak ye now to Hezekiah, Thus saith the great king, the king of Assyria, What confidence is this wherein thou trustest?

svenske vers