Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Lukasevangeliet 1, 54


Den Nye Aftale
Han sørger for sit folk, og holder fast ved sin omsorg
1992
Han har taget sig af sin tjener Israel og husker på sin barmhjertighed
1948
Han har taget sig af Israel, sin tjener, og kommet barmhjertighed i hu
Seidelin
han tog Israel, sin tjener, ved hånden, fremdrog af glemsel barmhjertighed,
kjv dk
Han har hjulpet hans tjener Israel, i ihukommelse af hans barmhjertighed;
1907
Han har taget sig af sin Tjener Israel for at ihukomme Barm? hjertighed
1819
54. Han har antaget sig sin Tjener Israel og ihukommet sin Barmhjertighed,
1647
Hand hafver annammit sin Tienere Jsrael / ad tæncke paa Barmhiertighed.
norsk 1930
54 Han tok sig av Israel, sin tjener, for å komme miskunn i hu
Bibelen Guds Ord
Han tok seg av Sin tjener Israel, for å minne om Sin miskunn,
King James version
He hath holpen his servant Israel, in remembrance of his mercy;

svenske vers