| Forrige vers Næste vers |
Anden Kongebog 19, 35 |
| 1992 Samme nat gik Herrens engel ud, og i assyrernes lejr dræbte han 185.000 mand; da det blev morgen, lå de alle døde. | 1931 Samme nat gik Herrens engel ud og ihjelslog i assyrernes lejr 185000 mand; og se, næste morgen tidlig lå de alle døde. | ||
| 1871 Og det skete i den samme Nat, at Herrens Engel for ud og slog i Assyr ernes Lejr Hundrede og fem og firsindstyve Tusinde, og der man stod årle op om Morgenen, se, da vare de alle sammen døde Kroppe. | 1647 Oc det skeede i den samme Nat / ad HErrens Engel foor ud / oc slog i de Assyriers Lejre / HUndrede fem oc firesinds tive tusinde. Oc der de stode aarle op om Morgenen / see / da vare de alle døde Kroppe. | ||
| norsk 1930 35 Og samme natt skjedde det at Herrens engel gikk ut og slo hundre og fem og åtti tusen mann i assyrernes leir; og da folk stod op om morgenen, fikk de se dem alle ligge der som døde kropper. | Bibelen Guds Ord Om natten skjedde det: Herrens Engel drog ut og drepte hundre og åttifem tusen i assyrernes leir. Da folk stod opp tidlig neste morgen, se, der lå alle de døde kroppene. | King James version And it came to pass that night, that the angel of the LORD went out, and smote in the camp of the Assyrians an hundred fourscore and five thousand: and when they arose early in the morning, behold, they were all dead corpses. |