| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 1, 59 |
| Den Nye Aftale Otte dage efter fødslen kom de for at få drengen omskåret og navngivet. De ville kalde ham Zakarias efter hans far, | 1992 Den ottende dag kom de for at omskære drengen, og de ville opkalde ham efter hans far, Zakarias. | 1948 Og på den ottende dag skete det, at de kom for at omskære barnet; og de ville kalde ham Zakarias efter hans fader. | |
| Seidelin På ottendedagen kom de i anledning af drengens omskærelse, og de ville kalde ham Zakarias efter hans far. | kjv dk Og det skete, at på den ottende dag kom de for at omskære barnet; og de kaldte han Zakarias, efter hans far’s navn. | ||
| 1907 Og det skete på den ottende Dag, da kom de for at omskære Barnet; og de vilde kalde det Sakarias efter Faderens Navn. | 1819 59. Og det begav sig paa den ottende Dag, da kom de at omskære Barnet; og de kaldte det efter Faderens Navn Zacharias. | 1647 Oc det begaf sig paa den ottende Dag / da komme de ad omskære Barnet / oc de kaldede det efter hans Fader Zachariam. | |
| norsk 1930 59 Og det skjedde på den åttende dag, da kom de for å omskjære barnet, og de vilde kalle ham Sakarias efter hans far. | Bibelen Guds Ord Det skjedde på den åttende dagen at de kom for å omskjære barnet. Og de ville ha ham oppkalt etter hans far Sakarja. | King James version And it came to pass, that on the eighth day they came to circumcise the child; and they called him Zacharias, after the name of his father. |
| 1:57 - 66 DA 99-100 info |