Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Lukasevangeliet 1, 67


Den Nye Aftale
Nu blev hans far, Zakarias, fyldt af Helligånden og begyndte at profetere:
1992
Hans far, Zakarias, blev fyldt med Helligånden og profeterede:
1948
Og Zakarias, hans fader, blev fyldt af Helligånd, og han profeterede og sagde:
Seidelin
Zakarias, hans far, blev fyldt af Helligånden, og han sang:
kjv dk
Og hans far Zakarias var fyldt med den Hellige Ånd, og profeterede, og siger,
1907
Og Sakarias, hans Fader, blev fyldt med den Helligånd, og han profeterede og sagde:
1819
67. Og Zacharias, hans Fader, blev fyldt med den Hellig Aand, og han spaaede og sagde:
1647
Oc Zacharias / hans Fader / blef opfylt med den Hellig-Aand / spaade oc sagde:
norsk 1930
67 Og hans far Sakarias blev fylt med den Hellige Ånd og talte profetiske ord og sa:
Bibelen Guds Ord
Nå ble hans far Sakarja fylt av Den Hellige Ånd, og han profeterte og sa:
King James version
And his father Zacharias was filled with the Holy Ghost, and prophesied, saying,

svenske vers      


1:67 - 80 DA 44, 100, 133, 144   info