| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 1, 70 |
| Den Nye Aftale sådan som han har lovet for længe siden gennem sine udvalgte profeter. | 1992 sådan som han fra gammel tid har forkyndt ved sine hellige profeters mund: | 1948 som han havde lovet ved sine hellige profeters mund fra fordums tid: | |
| Seidelin som han har talt ved de Helliges mund, hans profeters fra ældgammel tid: | kjv dk Da han talte gennem hans hellige profeters mund, som har været siden denne verden begyndte: | ||
| 1907 således som han talte ved sine hellige Profeters Mund fra fordums Tid, | 1819 70. som han talede ved sine hellige Prophters Mund fra fordums Tid; | 1647 Som hand talde ved sine hellige Propheters Mund / som (hafve været) fra fordum Tjd. | |
| norsk 1930 70 således som han talte gjennem sine hellige profeters munn fra fordums tid av, | Bibelen Guds Ord som Han hadde sagt ved Sine hellige profeters munn, de profetene som har vært siden begynnelsen på denne tidsalder, | King James version As he spake by the mouth of his holy prophets, which have been since the world began: |
| 1:67 - 80 DA 44, 100, 133, 144 info |