Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Lukasevangeliet 1, 72


Den Nye Aftale
Han lovede at hjælpe vores forfædre og at stå ved sin aftale. 		1992
at vise barmhjertighed mod vore fædre og huske på sin hellige pagt, 		1948
for at øve barmhjertighed mod vore fædre og ihukomme sin hellige pagt«,
Seidelin
øve barmhjertighed mod vore Fædre, erindre sin Hellige Pagt,		 kjv dk
For at udføre barmhjertigheden lovet til vore fædre, og for at huske hans hellige pagt;
1907
for at gøre Barmhjertighed imod vore Fædre og ihukomme sin hellige Pagt, 		1819
72. at gjøre Barmhjertighed mod vore Fældre og tænke paa sin hellige Pagt,		1647
Ad giøre barmhiertighed med vore Fædre / oc tæncke paa sin hellige Pact.
norsk 1930
72 for å gjøre miskunn mot våre fedre og komme sin hellige pakt i hu,		Bibelen Guds Ord
for å vise den miskunn som ble lovt våre fedre og å minnes Sin hellige pakt. 		King James version
To perform the mercy promised to our fathers, and to remember his holy covenant;

svenske vers      


1:67 - 80 DA 44, 100, 133, 144   info