| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 1, 80 |
| Den Nye Aftale Johannes voksede op og blev fyldt med Guds kraft. Han levede ude i ørkenen indtil den dag han stod frem for hele det jødiske folk. | 1992 Drengen voksede op og blev stærk i ånden, og han var i ørkenen til den dag, da han skulle træde frem for Israel. | 1948 Og barnet voksede til og blev styrket i Ånden; og han var i ørkenerne indtil den dag, da han skulle træde frem for Israel. | |
| Seidelin Drengen voksede og blev stærk i ånd, og han levede i ødemarken, indtil den dag, da han skulle træde frem for Israel. | kjv dk Og barnet voksede, og blev stærk i ånd, og var i ørkenen indtil den dag hvor han skulle vises for Israel. | ||
| 1907 Men Barnet voksede og blev styrket i Ånden; og han var i Ørkener? ne indtil den Dag, da han trådte frem for Israel. | 1819 80. Men Barnet voxte og blev styrket i Aanden og var udi Ørkenerne indtil den Dag, han fremstillede sig for Israel. | 1647 Men Barnet voxte oc blef styrcket i Aanden: Oc var udi Ørcken / indtil de Dage / hand skulde bette sig for Jsrael. | |
| norsk 1930 80 Men barnet vokste og blev sterkt i ånden, og han var i ødemarkene til den dag da han blev ført frem for Israel. | Bibelen Guds Ord Og barnet vokste opp, og han ble sterk i ånden, og han var i ørkenen til den dag da han skulle bli ført fram for Israel. | King James version And the child grew, and waxed strong in spirit, and was in the deserts till the day of his showing unto Israel. |
| 1:67 - 80 DA 44, 100, 133, 144 1:76 - 80 CT 445; FE 448; 2SM 147-8; 5BC 1115 1:80 CG 23; OHC 57.4; 4T 108-9; 8T 221, 331 info |