| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 2, 2 |
| Den Nye Aftale Det var den første folketælling der blev holdt mens Kvirinius var guvernør i Syrien. | 1992 Det var den første folketælling, mens Kvirinius var statholder i Syrien. | 1948 (Det var den første indskrivning, som skete, mens Kvirinius var landshøvding i Syrien). | |
| Seidelin Denne folketælling blev den første i Kvirinius' embedstid som statholder i Syrien. | kjv dk (Og denne beskatning var først lavet da Cyrenius var guvernør af Syrien.) | ||
| 1907 (Denne første Indskrivning skete, da Kvirinius var Landshøvding i Syrien,) | 1819 2. (Denne første Indskrivning skete, der Qvirinius var Landsherre i Syrien). | 1647 Denne beskrifvelse var den første / som skeede / der Cyrenius var Landsherre i Syrien.) | |
| norsk 1930 2 Dette var den første innskrivning, i den tid Kvirinius var landshøvding i Syria. | Bibelen Guds Ord Denne innskrivningen fant først sted mens Kvirinius var landshøvding i Syria. | King James version (And this taxing was first made when Cyrenius was governor of Syria. ) |
| 2:1 - 7 AH 290, 477; COL 83; CT 141; DA 44-7; EW 108-10; 2BC 1018 info |