Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Lukasevangeliet 2, 5


Den Nye Aftale
-		1992
for at lade sig indskrive sammen med Maria, sin forlovede, som ventede et barn. 		1948
for at lade sig indskrive tillige med Maria, sin trolovede, som var frugtsommelig.
Seidelin
idet han tilhørte det fordums kongehus af Davidsslægten, for at blive optaget på listen der sammen med sin forlovede, Maria, som ventede et barn.		 kjv dk
For at blive beskattet med Maria hans forlovede hustru, som var stor med barn.
1907
for at lade sig indskrive tillige med Maria, sin trolovede, som var frugtsommelig.		1819
5. at lade sig indskrive tilligemed Maria, sin trolovede, som var frugtsommelig.		1647
Ad lade beskrifve sig / ed maria sin tolofvede Hustru / som var Fructsommelig.
norsk 1930
5 for å la sig innskrive sammen med Maria, sin trolovede, som var fruktsommelig.		Bibelen Guds Ord
for å bli innskrevet sammen med Maria, sin forlovede hustru, som var med barn. 		King James version
To be taxed with Mary his espoused wife, being great with child.

svenske vers      


2:1 - 7 AH 290, 477; COL 83; CT 141; DA 44-7; EW 108-10; 2BC 1018
2:4 - 7 Ed 107; FE 401; GC 313; 3SM 128.1   info