Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Lukasevangeliet 2, 23


Den Nye Aftale
Maria holdt sig hjemme i den måned efter fødslen hvor hun blev regnet for at være uren. -
1992
? som der står skrevet i Herrens lov: »Alt det første af mandkøn, der kommer ud af moderlivet, skal helliges Herren« ?
1948
som der står skrevet i Herrens lov, at alt mandkøn, som åbner moders liv, skal kaldes helligt for Herren,
Seidelin
Da renselsesdagene var udløbet i henhold til Moseloven, tog de op til Jerusalem med drengen for at fremstille ham for Herren,
kjv dk
(Som det er skrevet i Herren’s lov, Ethvert hankøn der åbner maven skal blive kaldet hellig for Herren;)
1907
som der er skrevet i Herrens Lov, at alt Mandkøn, som åbner Moders Liv, skal kaldes helligt for Herren,
1819
23. (som der er skrevet i Herrens Lov, at alt Mandskjøn, som aabner Moders Liv, skal kaldes Herren helligt),
1647
) Lige som der staar skrefvit i HErrens Lov / Ad alt mandkiøn / som obner Moders Ljf / skal kaldis HErren helligt.)
norsk 1930
23 som det er skrevet i Herrens lov: Alt mannkjønn som åpner mors liv, skal kalles hellig for Herren -
Bibelen Guds Ord
slik det er skrevet i Herrens lov: Enhver av mannkjønn som åpner morsliv, skal kalles hellig for Herren,
King James version
(As it is written in the law of the Lord, Every male that openeth the womb shall be called holy to the Lord;)

svenske vers      


2:21 - 24 CS 160, 176
2:21 - 38 DA 50-8, 231; 5BC 1116   info