| Forrige vers Næste vers |
Første Krønikebog 9, 1 |
| 1992 Alle israelitter blev registreret; de står i Israels Kongers Bog. Men judæerne blev ført i eksil til Babylon på grund af deres troløshed. | 1931 Alle Isreaeliter blev indført i slægtebøger og findes optegnede i Israels kongers bog. Men Juda blev ført i landflygtighed til Babel for sin utroskabs Skyld. | ||
| 1871 Og hele Israel blev indført i Slægtregisteret, og se, de ere optegnede i Israels Kongers Bog; men Juda var bortført til Babel for sin Forsyndelses Skyld. | 1647 IX. Capitel. OC den gandske Jsrael blef ført til Slects Register / oc see / de ere beskrefne i Jsraels Kongers Bog : oc de af Juda blefve bortførde til Babel for deres Misgierningers skyld : | ||
| norsk 1930 Alle Israels menn blev innført i ættelister og finnes opskrevet i Israels kongers bok; og Juda blev bortført i fangenskap til Babel for sin troløshets skyld. | Bibelen Guds Ord Slik ble hele Israel innskrevet i ættelister, og sannelig, de ble skrevet ned i boken om Israels konger. Men Juda ble bortført til Babylon på grunn av sine overtredelser. | King James version So all Israel were reckoned by genealogies; and, behold, they were written in the book of the kings of Israel and Judah, who were carried away to Babylon for their transgression. |