| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 2, 35 |
| Den Nye Aftale og på den måde kommer han til at afsløre hvad folk tænker inderst inde. Du vil selv komme til at føle det som om du bliver gennemboret af et sværd. « | 1992 ja, også din egen sjæl skal et sværd gennemtrænge ? for at mange hjerters tanker kan komme for en dag.« | 1948 ja, også din egen sjæl skal et sværd gennemtrænge så at mange hjerters tanker skal blive åbenbaret.« | |
| Seidelin - også din egen sjæl skal et sværd gennemtrænge - for at mange hjerter må udlevere deres skjulte tanker.' | kjv dk (Ja, et sværd skal også pirce gennem din egen sjæl,) så de tanker fra mange må blive afsløret | ||
| 1907 ja, også din egen Sjæl skal et Sværd gennemtrænge! for at mange Hjerters Tanker skulle åbenbares." | 1819 35. (ogsaa din egen Sjæl skal et Sværd gjennemtrænge!) at mange Hjerters Tanker skulle aabenbares. | 1647 (Oc der skal et Sverd gaa igiennem din egen Siel/) paa det ad mange Hierters Tancker skulle obenbares. | |
| norsk 1930 35 men også din sjel skal et sverd gjennemstinge, forat mange hjerters tanker skal bli åpenbaret. | Bibelen Guds Ord Ja, et sverd skal gjennombore også din egen sjel, for at mange hjerters tanker skal bli åpenbart." | King James version (Yea, a sword shall pierce through thy own soul also,) that the thoughts of many hearts may be revealed. |
| 2:21 - 38 DA 50-8, 231; 5BC 1116 2:34, 35 DA 145; 4T 55 info |