Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Lukasevangeliet 2, 36


Den Nye Aftale
I Jerusalem var der også en profet der hed Anna. Hun var datter af Fanuel fra Asers stamme og meget gammel. Da hun var ung, havde hun været gift i syv år,
1992
Der var også en profetinde ved navn Anna, en datter af Fanuel, af Ashers stamme. Hun var højt oppe i årene; som ung jomfru var hun blevet gift og havde levet syv år med sin mand,
1948
Og der var en profetinde Anna, Fanuels datter, af Asers stamme; hun var meget højt oppe i årene; efter sin jomfrutid havde hun I levet syv år med sin mand
Seidelin
Der var også en højt bedaget profetinde, som hed Anna, en datter af Fanuel af Asers stamme. Hun havde været gift, men havde kun levet syv år i ægtestand,
kjv dk
Og der var en Anna, en profetinde, Phanuel’s datter, af Aser’s stamme: hun var højt oppe i årene, og havde levet med en ægtemand 7 år fra hendes jomfruelighed;
1907
Og der var en Profetinde Anna, Fanuels Datter, af Asers Stamme; hun var meget fremrykket i Alder, havde levet syv År med sin Mand efter sin Jomfrustand
1819
36. Og der var en Prophetinde Anna, Phanuels Datter, af Asers Stamme; hun var meget bedaget og havde levet syv Aar med sin Mand efter sin Jomfrustand,
1647
Oc der var en Prophetinde / Anna / Phanuels datter / af Asers Stamme. Hun var vel ALderne / som hafde lefvit siu Aar med (sin) Mand / efter sin Jomfudom.
norsk 1930
36 Og der var en profetinne, Anna, Fanuels datter, av Asers stamme; hun var kommet langt ut i årene, hadde levd med sin mann i syv år efter sin jomfrustand,
Bibelen Guds Ord
Nå var det en profetinne der, Anna, Fanuels datter, av Asjers stamme. Hun var i en langt framskreden alder, og etter sin jomfrustand hadde hun levd sju år med sin ektemann.
King James version
And there was one Anna, a prophetess, the daughter of Phanuel, of the tribe of Aser: she was of a great age, and had lived with an husband seven years from her virginity;

svenske vers      


2:21 - 38 DA 50-8, 231; 5BC 1116
2:36 - 38 DA 231   info