| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 2, 37 |
| Den Nye Aftale men siden havde hun levet som enke, og nu var hun fireogfirs. Hun var altid i templet, og dag og nat viste hun sin kærlighed til Gud ved at faste og bede. | 1992 og hun var nu en enke på fireogfirs. Hun forlod aldrig templet, men tjente Gud nat og dag med faste og bøn. | 1948 og var nu en enke på fireogfirsindstyve år. Hun veg ikke fra helligdommen, men tjente Gud med faste og bønner nat og dag. | |
| Seidelin da hun blev enke, og nu nærmede hun sig de 84 år. Hun veg ikke fra Helligdommen, men tjente Gud med faste og bøn nat og dag. | kjv dk Og hun var en enke på omkring 84 år, som ikke rejste fra templet, men tjente Gud med faster og bønner nat og dag. | ||
| 1907 og var nu en Enke ved fire og firsindstyve År, og hun veg ikke fra Helligdommen, tjenende Gud med Faste og Bønner Nat og Dag. | 1819 37. og var nu en Enke ved fire og fiirsindstyve Aar, som ikke veg fra Templet, tjenende Gud med Fasten og Beden Nat og Dag. | 1647 Oc hun var en Vidue / ved fire oc firesinds tive Aar / oc som kom icke af Templen / tiente Gud / med Fasten oc Beden / Nat oc Dag. | |
| norsk 1930 37 og nu for sig selv som enke inntil en alder av fire og åtti år; hun vek aldri fra templet, men tjente Gud med faste og bønn natt og dag. | Bibelen Guds Ord Denne kvinnen var nå enke på omkring åttifire år. Hun forlot ikke templet, men tjente Gud med faste og bønner natt og dag. | King James version And she was a widow of about fourscore and four years, which departed not from the temple, but served God with fastings and prayers night and day. |
| 2:21 - 38 DA 50-8, 231; 5BC 1116 2:36 - 38 DA 231 info |