| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 2, 40 |
| Den Nye Aftale Deres søn voksede op og blev en stærk og klog dreng, og Gud var med ham. | 1992 Og drengen voksede op, blev stærk og fyldt med visdom, og Guds nåde var over ham. | 1948 Og barnet voksede og blev stærkt og fyldtes af visdom; og Guds nåde var over det. | |
| Seidelin Barnet voksede til og blev en stærk og forstandig dreng, og Gud så på ham med glæde. | kjv dk Og barnet voksede, og blev stærk i ånd, fyldt med visdom: og Gud’s nåde var over ham. | ||
| 1907 Men Barnet voksede og blev stærkt og blev fuldt af Visdom: og Guds Nåde var over det. | 1819 40. Men Barnet voxte og blev stærk i Aanden, fuld med Viisdom; og Guds Naade var over ham. | 1647 Men det lidle Barn voxte / oc blef sterck i Aanden / fuld med Vjsdom / oc Guds Naade var ofver hannem. | |
| norsk 1930 40 Men barnet vokste og blev sterkt og fullt av visdom, og Guds velbehag var over ham. | Bibelen Guds Ord Og Barnet vokste og ble sterk i ånden, fylt av visdom, og Guds nåde var over Ham. | King James version And the child grew, and waxed strong in spirit, filled with wisdom: and the grace of God was upon him. |
| 2:39, 40 AH 280, 290, 506-7; CG 187, 346; COL 83, 345; CSW 39, 54-5; CT 49-50, 141, 147, 178, 260, 276; DA 68-74; Ed 77-8, 107, 185, 267; FE 96, 142, 392, 400, 417-8, 438, 443; GC 666; MYP 78-9; MH 349-51, 365-6, 399-400; PP 592; 5BC 1086, 1116-7; SD 128, 140; 7T 101; 8T 223; WM 286 2:40 FLB 263.1; AG 282.1; RC 37.3; TMK 27.1 info |