| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 2, 42 |
| Den Nye Aftale Det gjorde de også det år Jesus blev tolv. | 1992 Også da han var blevet tolv år, drog de derop, som det var skik ved festen. | 1948 Da han var blevet tolv år gammel, gik de derop, som det var skik ved højtiden. | |
| Seidelin Også det år Jesus fyldte 12, rejste de op til festen, som man plejede, | kjv dk Og da han var 12 år gammel, gik de til Jerusalem efter festen’s tradition. | ||
| 1907 Og da han var bleven tolv År gammel, og de gik op efter Højtidens Sædvane | 1819 42. Og der han var tolv Aar gammel, gik de op til Jerusalem efter Høitidens Sædvane. | 1647 Oc der hand var tolf Aar gammel / ginge de op til Jerusalem / efter Høytidens sedvane. | |
| norsk 1930 42 Og da han var tolv år gammel, drog de der op, som det var skikk på høitiden; | Bibelen Guds Ord Og da Han var tolv år gammel, gikk de opp til Jerusalem, slik som skikken var ved høytiden. | King James version And when he was twelve years old, they went up to Jerusalem after the custom of the feast. |
| 2:41, 42 LHU 31.1 2:41 - 50 COL 282-3; DA 75-83, 89, 109, 145-6, 486, 539; Ev 140; FE 392, 400; GW 111; LHU 31.2, 77; MYP 78; MH 19; ML 299; 5BC 1118-9; SD 128-34; 2T 514; 6T 75, 202; TM 190 2:42 LHU 77.1 2:42 - 52 TMK 28 info |