| Forrige vers Næste vers |
Første Krønikebog 21, 2 |
| 1992 Joab sagde: "Måtte Herren gøre sit folk hundrede gange så stort! Er de ikke alle sammen dinetjenere, herre konge? Hvorfor forlanger du det, herre? Hvorfor skal der komme skyld over Israel?" | 1931 David sagde da til Joab og hærførerne: »Drag ud og tæl Israel fra Be'erSjeba til Dan og bring mig efterretning, for at jeg kan få tallet på dem at vide!« | ||
| 1871 Og David sagde til Joab og til Folkets Høvedsmænd: Går, tæller Israel fra Beersaba og indtil Dan, og bringer mig Besked, at jeg kan vide deres Tal. | 1647 Oc David sagde til Joab / oc til Folckenes Øfverster : Gaar / tæller Jsrael / fra Berseba oc indtil Dan / oc fører mig til / ad jeg maa vide deres tall. | ||
| norsk 1930 2 Da sa David til Joab og folkets høvedsmenn: Gå avsted og tell Israel fra Be'erseba like til Dan og kom så til mig med melding, så jeg kan få vite tallet på dem. | Bibelen Guds Ord Så sa David til Joab og til førerne for folket: "Gå og mønstre Israel, fra Be'er-Sjeba til Dan, og kom til meg med antallet på dem, så jeg kan få vite det." | King James version And David said to Joab and to the rulers of the people, Go, number Israel from Beersheba even to Dan; and bring the number of them to me, that I may know it. |