| Forrige vers Næste vers |
Første Krønikebog 21, 12 |
| 1992 David sagde til Gad: "Jeg er i stor nød. Lad mig da falde i Herrens hånd, for hans barmhjertighed er meget stoL I menneskehånd vil jeg ikke falde!" | 1931 Vælger du tre hungersnødsår, eller vil du i tre måneder flygte for dine fjender og dine avindsmænds sværd, eller skal der komme tre dage med Herrens sværd og pest i landet, i hvilke Herrens engel spreder ødelæggelse i hele Israels område? Se nu til, hvad jeg skal svare ham, der har sendt mig!« | ||
| 1871 enten Hunger i tre År, eller imod Nederlag for dine Modstanderes Ansigt tre Måneder, og at dine Fjenders Sværd når dig, eller imod Herrens Sværd, det er Pest, tre Dage udi Landet, så at Herrens Engel udbreder Ødelæggelse i hele Israels Landemærke; så se nu til, hvad Svar jeg skal sige til den igen, som mig udsendte. | 1647 Udvæl dig enten Hunger i tre Aar / eller ad fly tre Maaneder for dine Modstandere / oc for dine Fienders Sverd / ad det skal gribe dig : eller HErrens Sverd / det er / Pestilenze i tre Dage udi Landet / ad HErrens Engel skal fordærfve i alle Jsraels Landemercke : Saa see nu til / hvad jeg skal svare hannem som mig udsende. | ||
| norsk 1930 12 enten hungersnød i tre år eller å ligge under for dine motstandere i tre måneder, så du ikke kan undfly dine fienders sverd, eller at Herrens sverd og pest skal komme over landet i tre dager, og Herrens engel skal volde ødeleggelse i hele Israels landemerke! Tenk nu efter hvad jeg skal svare ham som har sendt mig! | Bibelen Guds Ord Enten tre år med hungersnød, eller tre måneder da du skal lide nederlag for fiendene dine, og fiendene dine skal seire over deg, eller tre dager med Herrens sverd, pest i landet, da Herrens engel skal ødelegge hele Israels landområde. Tenk nå over hvilket svar jeg skal ta med tilbake til Ham som sendte meg." | King James version Either three years' famine; or three months to be destroyed before thy foes, while that the sword of thine enemies overtaketh thee; or else three days the sword of the LORD, even the pestilence, in the land, and the angel of the LORD destroying throughout all the coasts of Israel. Now therefore advise thyself what word I shall bring again to him that sent me. |