| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 3, 19 |
| Den Nye Aftale En dag kritiserede han Galilæas regent, Herodes Antipas, for at have giftet sig med sin brors tidligere kone, Herodias, og for alle de andre onde ting han havde gjort. | 1992 Men da landsfyrsten Herodes blev irettesat af ham for sit forhold til sin brors hustru, Herodias, og for alt det onde, han havde gjort, | 1948 Men da Herodes, landsfyrsten, blev sat i rette af ham for sin broders hustru Herodias' skyld og for alt det onde, som Herodes gjorde, | |
| Seidelin Men fyrst Herodes, som Johannes havde "I krævet til regnskab for hans forhold til Herodias, hans brors hustru, og for alt det onde, | kjv dk Men Herodes ¼ dels fyrsten som var irettesat af ham på grund af Herodias hans bror Filip’s hustru, og for alt det onde som Herodes havde gjort, | ||
| 1907 Men da Fjerdingsfyrsten Herodes blev revset af ham for hans Broders Hustru, Herodias's Skyld og for alt det onde, som Herodes gjorde, | 1819 19. Men der Fjerdingsfyrsten Herodes blev straffet af ham for Herodias, hans Broder Philippus' Hustrus, Skyld og for alt det Onde, som Herodes gjorde, | 1647 Oc megen andet meere formanede oc forkyndede hand Folcket til glæde. | |
| norsk 1930 19 Men fjerdingsfyrsten Herodes, som blev refset av ham for sin brorkone Herodias' skyld, og for alt det onde Herodes hadde gjort, | Bibelen Guds Ord Men han irettesatte fjerdingsfyrsten Herodes på grunn av Herodias, hans bror Filips hustru, og for alt det onde han hadde gjort. | King James version But Herod the tetrarch, being reproved by him for Herodias his brother Philip's wife, and for all the evils which Herod had done, |
| 3:19, 20 EW 154; Ed 157; GW 55; PK 141; 2SM 149-51 info |