| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 3, 23 |
| Den Nye Aftale Jesus var omkring tredive år da han stod offentligt frem. Folk anså ham for at være Josefs søn, og her er hans stamtavle: Josef var søn af Eli, | 1992 Jesus var omkring tredive år, da han begyndte sit virke. Han var, mente man, søn af Josef, som var søn af Eli, | 1948 Jesus var omkring tredive år gammel, da han begyndte. Og han var, efter hvad man mente, søn af Josef, der var søn af Eli, | |
| Seidelin Jesus var, da han trådte frem, omkring 30 år. Han var, mente man, en søn af Josef, hvis forfædre var: Eli, | kjv dk Og Jesus hamselv som nu var omkring 30 år gammel, som var(som var foreslået) Josef’s søn, som var Heli’s søn, | ||
| 1907 Og Jesus selv var omtrent tredive År, da han begyndte, og han var, som man holdt for, en Søn af Josef Elis Søn, | 1819 23. Og Jesus var ved tredive Aar, derhan begyndte og var, som man holdt for, en Søn af Joseph, Elis Søn, | 1647 Oc ad den Hellig-Aand foor need / i Legomlig skickelse / ofver hannem / som en Due: oc ad en Røst kom af Himmelen / som sagde / Du est min Søn den Elskelige / i dig hafver jeg good Behagelighed. | |
| norsk 1930 23 Og Jesus selv var omkring tretti år da han begynte sin gjerning, og han var, efter det folk holdt ham for, sønn av Josef, sønn av Eli, | Bibelen Guds Ord Og Jesus Selv begynte Sin virksomhet da Han var omkring tretti år gammel, og Han var - etter det folk mente - sønn av Josef, - sønn av Eli, | King James version And Jesus himself began to be about thirty years of age, being (as was supposed) the son of Joseph, which was the son of Heli, |
| 3:21 - 23 GC 410 3:23 CG 359; DA 66, 82, 133, 752; Ev 132; FE 142; MYP 255; MH 349; ML 56; 1SM 322; 2SM 164; 5BC 1132; 3T 566; 4T 109 info |