| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 4, 5 |
| Den Nye Aftale Så tog Djævelen ham med op på et bjerg, og i et glimt viste han ham alle verdens lande. | 1992 Så førte Djævelen ham højt op og viste ham i ét nu alle jordens riger | 1948 Så førte Djævelen ham op og viste ham i et øjeblik alle jordens riger | |
| Seidelin Djævelen tog ham med sig og viste ham i ét nu alle Verdens riger, og Djævelen sagde til ham: | kjv dk Og djævelen, tager ham op til en højt bjerg, og viste ham alle denne verden’s kongedømmer i et øjeblik af tid. | ||
| 1907 Og han førte ham op og viste ham alle Verdens Riger i et øjeblik. | 1819 5. Og Djævelen førte ham op paa et høit Bjerg og viste ham alle Verdens Riger i et Øieblik. | 1647 Oc Dieflen førde hannem op paa et høyt Bierg / oc vjste hannem alle Verdens Riger / i et Øyeblick. | |
| norsk 1930 5 Og djevelen førte ham op på et høit fjell og viste ham alle verdens riker i et øieblikk. | Bibelen Guds Ord Så tok djevelen Ham med opp på et høyt fjell, og i et øyeblikk viste han Ham alle verdens riker. | King James version And the devil, taking him up into an high mountain, showed unto him all the kingdoms of the world in a moment of time. |
| 4 AG 164 4:1 - 13 1SM 94-5, 252-6; 3SM 136.2; 5BC 1132; 4T 44-5; 9T 148; TMK 32, 33.2; UL 195.3 4:2 - 16 TMK 210.2 4:3 - 12 OHC 107.3; TDG 265.5 4:3 - 13 TDG 259.5 4:4 - 8 1MCP 41.3 4:4 - 12 OHC 307.4 4:5 - 7 TDG 84.3 4:5 - 8 DA 129-31; EW 157-8; 1SM 95, 223-4, 255, 285-8; 5BC 1083, 1119; Te 286; 1T 142, 168; 5T 481; 9T 24 info |