Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Anden Krønikebog 9, 11


1992
Kongen lod almug?træet forfærdige til rækværk i Herrens tempel og i kongens palads og til citere og harper til sangerne; magen til det er aldrig før set i Juda.
1931
og af algummimtræet lod kongen lave rækværk til Herrens hus og kongens palads, desuden citre og harper til sangerne; og mage dertil var ikke tidligere set i Judas land.
1871
Og af Hebentræet lod Kongen gøre Gange til Herrens Hus og til Kongens Hus, samt Harper og Psaltre til Sangerne; og der blev ikke tilforn set sådant som dette i Judas Land.
1647
Oc Kong Salomon gaf Dronningen af Seba / alt det hun begærde / som hun bad om / undertagendis det som hun hafde ført til Kongen : Oc hun vende sig oc drog i sit Land / oc hendis Svenne.
norsk 1930
11 Av sandeltreet lot kongen gjøre trapper til Herrens hus og til kongens hus og citarer og harper for sangerne; maken til det var aldri før blitt sett i Juda land.
Bibelen Guds Ord
Kongen laget trapper av sandeltre til Herrens hus og til kongens hus, dessuten lyrer og harper til sangerne. Dette hadde aldri før vært sett i landet Juda.
King James version
And the king made of the algum trees terraces to the house of the LORD, and to the king's palace, and harps and psalteries for singers: and there were none such seen before in the land of Judah.

svenske vers