| Forrige vers Næste vers |
Anden Krønikebog 9, 14 |
| 1992 Dertil kom told fra dem, der drev transithandel, og fra handelsfolkene, som indførte varer; alle Arabiens konger og rigets statholdere bragte Salomo guld og sølv. | 1931 deri ikke medregnet hvad der indkom i afgift fra de undertvungne folk og ved købmændenes handel og fra alle arabiens konger og landets statholdere, som bragte Salomo guld og sølv. | ||
| 1871 foruden det, som indkom fra Toldbetjentene, og det, som Købmændene bragte; og alle Kongerne af Arabia og Fyrsterné i Landet bragte Guld og Sølv til Salomo. | 1647 Oc Kong Salomon giorde to hundrede Skiolde af drefvet Guld / ad der kom sex hundrede (stycker) drefvet Guld til hver Skiold / | ||
| norsk 1930 14 foruten det som kom inn fra kjøbmennene og kremmerne; også alle kongene i Arabia og stattholderne i landet avgav gull og sølv til Salomo. | Bibelen Guds Ord i tillegg til det som kom fra de reisende kjøpmennene og handelsmennene. Alle kongene i Arabia og stattholderne i landet kom med gull og sølv til Salomo. | King James version Beside that which chapmen and merchants brought. And all the kings of Arabia and governors of the country brought gold and silver to Solomon. |