| Forrige vers Næste vers |
Anden Krønikebog 9, 21 |
| 1992 Kongen havde nemlig skibe, der sejlede på Tarshish med Hurams folk; en gang hvert tredje år kom Tarshish skibene lastet med guld, sølv, elfenben, aber og bavianer. | 1931 Kongen havde nemlig skibe, det sejlede på tarsis med huramsfolk; og een gang hverttredje år kom tarsisskibene, ladet med guld, sølv, elfenben, aber og påfugle. | ||
| 1871 Thi Kongens Skibe fore til Tharsis med Hurams Tjenere; een Gang i tre År kom de Tharsis Skibe, som bragte Guld og Sølv, Elfenben, Aber og Påfugle. | 1647 Saa blev Kong Salomon større end alle Konger paa Jorden / med Rjgdom oc Vjsdom. | ||
| norsk 1930 21 For kongen hadde skiber som fór til Tarsis sammen med Hirams folk; en gang hvert tredje år kom Tarsis-skibene hjem og hadde med gull og sølv, elfenben og aper og påfugler. | Bibelen Guds Ord For kongens skip drog til Tarsis med Hirams tjenere. En gang hvert tredje år kom handelsskipene tilbake, og de hadde med seg gull, sølv, elfenbein, aper og påfugler. | King James version For the king's ships went to Tarshish with the servants of Huram: every three years once came the ships of Tarshish bringing gold, and silver, ivory, and apes, and peacocks. |