| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 4, 21 |
| Den Nye Aftale Så sagde han: »I dag er den profeti I lige har hørt, blevet opfyldt. « | 1992 Da begyndte han at tale til dem og sagde: »I dag er det skriftord, som lød i jeres ører, gået i opfyldelse.« | 1948 Da begyndte han med at sige til dem: »I dag er dette skriftord, som lød i jeres øren, gået i opfyldelse.« | |
| Seidelin Han indledte med at sige: 'I dag går denne profeti i opfyldelse, mens I hører den!" | kjv dk Og han begyndte at sige til dem, Denne dag er dette skriftsted opfyldt i jeres øre. | ||
| 1907 Men han begyndte at sige til dem: "I Dag er dette Skriftord gået i Opfyldelse for eders Øren." | 1819 21. Men han begyndte at sige til dem: i Dag er denne Skrift gaaet i Opfyldelse for Eders Øren. | 1647 Men hand begynte ad sige til dem / I Dag er denne Skrift fuldkommen for eders Øren. | |
| norsk 1930 21 Han begynte da med å si til dem: Idag er dette Skriftens ord opfylt for eders ører. | Bibelen Guds Ord Og Han begynte da å tale til dem: "I dag er dette skriftordet blitt oppfylt for ørene deres." | King James version And he began to say unto them, This day is this scripture fulfilled in your ears. |
| 4 AG 164 4:16 - 29 3SM 351.1 4:16 - 30 AA 416-7; DA 74, 236-43, 539; EW 159; Ed 251; 3SM 164.2; 5T 689; 9T 202; TSB 149.3; WM 170-2 4:16 - 31 3SM 420.1 4:18 - 21 HP 312.2 4:20 - 22 RV, marg. DA 237 4:21 DA 242 info |