| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 4, 31 |
| Den Nye Aftale Jesus tog videre til Kapernaum, en by i Galilæa. Her underviste han i synagogen på sabbatten, | 1992 Jesus kom så ned til Kapernaum, en by i Galilæa. Han underviste dem på sabbatten, | 1948 Så kom han ned til Kapernaum, en by i Galilæa, og lærte dem på sabbaten. | |
| Seidelin Jesus gik ned til Kapernaum, en by i Galilæa. Hver sabbat talte han til dem, | kjv dk Og kom ned til Kapernaum, en by fra Galilæa, og underviste dem på sabbatsdagene. | ||
| 1907 Og han kom ned til Kapernaum, en By i Galilæa, og lærte dem på Sabbaterne. | 1819 31. Og han kom ned til Capernaum, en Stad i Galilæa, og lærte dem paa Sabbaterne. | 1647 Oc gick need til Capernaum / Galilææ Stad / oc lærde dem paa Sabbatherne. | |
| norsk 1930 31 Og han kom ned til Kapernaum, en by i Galilea, og lærte dem på sabbaten, | Bibelen Guds Ord Så kom Han ned til Kapernaum, en by i Galilea, og der underviste Han dem på sabbatene. | King James version And came down to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbath days. |
| 4 AG 164 4:16 - 31 3SM 420.1 4:31, 32 DA 252-3, 355, 453, 515; Ev 586; 9T 121 info |