| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 4, 39 |
| Den Nye Aftale Han bøjede sig ned over hende og gav feberen ordre til at forsvinde. Feberen forlod hende, og hun stod op og begyndte at lave mad til dem. | 1992 Så gik han hen og bøjede sig over hende og truede ad feberen, og den forlod hende. Og hun stod straks op og sørgede for dem. | 1948 Han trådte da hen og bøjede sig over hende og truede feberen, og den forlod hende. Og hun stod straks op og vartede dem op. | |
| Seidelin Han stillede sig lige ved sengen og beordrede feberen ud, og den var borte. Hun stod straks op og sørgede for dem. | kjv dk Og han stod over hende, og irettesatte feberen; og den forlod hende: og øjeblikkeligt rejste hun sig og betjente for dem. | ||
| 1907 Og han stillede sig hen over hende og truede Feberen, og den forlod hende. Men hun stod straks op og vartede dem op. | 1819 39. Og han traadte hen for hende og truede Feberen, og den forlod hende. Men hun stod strax op og tjente dem. | 1647 Oc hand gick til hende / oc baød Koldesiugen: oc den forlod hende. Oc hun stod strax op / oc tiente dem. | |
| norsk 1930 39 Og han stod over henne og truet feberen, og den forlot henne; og straks stod hun op og tjente dem. | Bibelen Guds Ord Så bøyde Han seg over henne og truet feberen, og den forlot henne. Og straks stod hun opp og tjente dem. | King James version And he stood over her, and rebuked the fever; and it left her: and immediately she arose and ministered unto them. |
| 4 AG 164 4:38, 39 DA 259; MH 29 4:38 - 41 LHU 167.6 info |