| Forrige vers Næste vers |
Anden Krønikebog 29, 31 |
| 1992 Hizkija tog til orde og sagde: "I er i dag kommet med gaver til Herren. Bring nu slagtofre og takofre hen til Herrens tempel!" Så kom forsamlingen med slagtofre og takofre, og de bragte alle frivilligt brændofre. | 1931 Ezekias tog da til orde og sagde: »I har nu indviet eder til Herren; så træd da frem og bring slagtofre og lovprisningsofre til Herrens hus!« Så bragte forsamlingen slagtofre og lovprisningsofre, og enhver, hvis hjerte tilskyndede ham dertil, bragte brændofre. | ||
| 1871 Og Ezekias svar ede og sagde: I have nu fyldt eders Hånd for Herren, kommer frem og fører Slagtofre og Takofre til Herrens Hus; og Forsamlingen førte frem Slagtofre og Takofre, og hver den, hvis Hjerte var villigt, bragte Brændofre. | 1647 Oc Ezechias svarede oc sagde : J hafve nu opfylt HErren eders Haand / traader hen til / oc bærer hjd Offer oc lofoffer / til HErrens Huus : Oc Meenigheden førde dertil Offer oc lofoffer / oc hver mand Brændoffer / oaf deres frjvillige Hierte. | ||
| norsk 1930 31 Og Esekias tok til orde og sa: I har nu fylt eders hånd for Herren; kom nu hit og før frem slaktoffere og takkoffere til Herrens hus! Da kom menigheten med slaktoffere og takkoffere, og enhver hvis hjerte drev ham til det, kom med brennoffere. | Bibelen Guds Ord Så tok Hiskia til orde og sa: "Dere har nå innviet dere for Herren, så kom nå nær og ta med slaktoffer og takkoffer inn i Herrens hus." Så kom forsamlingen med slaktoffer og takkoffer, og hver den som hadde et villig hjerte, kom med brennoffer. | King James version Then Hezekiah answered and said, Now ye have consecrated yourselves unto the LORD, come near and bring sacrifices and thank offerings into the house of the LORD. And the congregation brought in sacrifices and thank offerings; and as many as were of a free heart burnt offerings. |