| Forrige vers Næste vers |
Anden Krønikebog 31, 6 |
| 1992 De israelitter og judæere, der boede i Judas byer, kom også med tiende af køer og får og tiende af al markens afgrøde som helliggaver, der var helliget Herren deres Gud; og de lagde det i bunke efter bunke. | 1931 også de israeliter, der boede i Judas byer, gav tiende af hornkvæg og småkvæg, og de bragte helliggaverne, der var belliget Herren deres Gud, og lagde dem bunke for bunke. | ||
| 1871 Og der det Ord kom ud, gave Israels Børn meget af Førstegrøden af Korn, Most og Olie og Honning og af alt, hvad der kom ind af Marken, og de bragte Tiende af alt i Mangfoldighed: | 1647 Oc Jsrael oc Juda Børn som boede i Juda Stæder / de indførde ocsaa Tiende af Øxne oc Faar / oc Tiende af de hellige Ting / som vare helligede for HErren deres Gud / oc de fræmførde hoob hos hoob. | ||
| norsk 1930 6 De av Israels og Judas barn som bodde i Judas byer, kom også med tiende av storfe og småfe og tiende av de hellige gaver som var helliget til Herren deres Gud, og la dem op haug ved haug. | Bibelen Guds Ord Israels barn og Judas barn, de som bodde i byene i Juda, kom også med tiende av okser og sauer, og tienden av alt det hellige som ble innviet til Herren deres Gud, la de i hauger. | King James version And when Hezekiah and the princes came and saw the heaps, they blessed the LORD, and his people Israel. |