| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 5, 20 |
| Den Nye Aftale Da Jesus så den tillid mændene havde til ham, sagde han til den lamme: »Min ven, jeg tilgiver dig dine synder. « | 1992 Da han så deres tro, sagde han: »Menneske, dine synder er tilgivet dig.« | 1948 Og da han så deres tro, sagde han: »Menneske! dine synder er dig forladt.« | |
| Seidelin Da Jesus så deres tro, sagde han: Menneske, dine synder er tilgivet dig" | kjv dk Og da han så deres tro, sagde han til ham, Mand, dine synder er dig tilgivet. | ||
| 1907 Og da han så deres Tro, sagde han: "Menneske! dine Synder ere dig forladte." | 1819 20. Og der han saae deres Tro, sagde han til ham: Menneske! dine Synder ere dig forladne. | 1647 Oc der hand saa deres Tro / sagde hand til hannem / Menniske / dine synder ere dig forladne. | |
| norsk 1930 20 Og da han så deres tro, sa han: Menneske! dine synder er dig forlatt. | Bibelen Guds Ord Da Han så deres tro, sa Han til ham: "Du menneske, dine synder er deg tilgitt." | King James version And when he saw their faith, he said unto him, Man, thy sins are forgiven thee. |
| 5:17 - 26 DA 267-71; FW 67, 68; MH 73-80 5:18 - 24 SW 31.1 info |