| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 5, 22 |
| Den Nye Aftale Jesus læste deres tanker, og sagde: »Hvorfor tænker I sådan? | 1992 Jesus kendte deres tanker og sagde til dem: »Hvad er det, I tænker i jeres hjerte? | 1948 Men da Jesus gennemskuede deres tanker, svarede han og sagde til dem: »Hvad tænker I på i jeres hjerter? | |
| Seidelin Jesus vidste, hvad de tænkte, og svarede dem: | kjv dk Med da Jesus forstod deres tanker, svare han og sagde til dem, Hvad tænker I i jeres hjerter? | ||
| 1907 Men da Jesus kendte deres Tanker, svarede han og sagde til dem: "Hvad tænke I på i eders Hjerter? | 1819 22. Men der Jesus fornam deres tanker, svarede han og sagde til dem: Hvad tænkte I udi Eders Hjerter? | 1647 Men der JEsus fornam deres Tancker / svarde hand / oc sagde til dem / Hvad tæncke I udi eders Hierter? | |
| norsk 1930 22 Men da Jesus merket deres tanker, svarte han og sa til dem: Hvad er det I tenker i eders hjerter? | Bibelen Guds Ord Men Jesus, som kjente deres tanker, svarte med å si til dem: "Hvorfor tenker dere slik i deres hjerte? | King James version But when Jesus perceived their thoughts, he answering said unto them, What reason ye in your hearts? |
| 5:17 - 26 DA 267-71; FW 67, 68; MH 73-80 5:18 - 24 SW 31.1 info |