Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Mattæusevangeliet 7, 27


Den Nye Aftale
Så begyndte regnen at piske ned, og der kom stormflod. Vinden blæste og ruskede i huset, og huset faldt sammen og blev helt ødelagt. «
1992
Og skybruddet kom, og floderne steg, og stormene suste og slog imod det hus. Og det faldt og dets fald var stort.«
1948
Og regnen styrtede ned, og vandstrømmene kom, og vindene blæste og slog imod det hus; og det faldt, og dets fald var stort.«
Seidelin
Og skybruddene faldt, og regnfloderne steg, og det blæste op, og stormene ruskede i den mands hus, og det faldt sammen, der blev intet tilbage.
kjv dk
Og regnen dalede, og floderne kom, og vindene blæste, og slog imod det hus, og det faldt: og stort var des fald.
1907
og Skylregnen faldt, og Floderne kom, og Vindene blæste og stødte imod dette Hus, og det faldt, og dets Fald var stort."
1819
27. Og en Skylregn nedfaldt, og Vandløbene kom, og Veirene blæste og stødte an paa samme Huus, og det faldt, og dets Fald var stort.
1647
. Der nu en Støbregn nedfalt / oc Vandløbene komme / oc Værene stormede / oc fulde an paa samme Huus / Da falt det / oc dets Fald var stort.
norsk 1930
27 og skyllregnet falt, og flommen kom, og vindene blåste og slo imot dette hus, og det falt, og dets fall var stort!
Bibelen Guds Ord
Og regnet øste ned, vannflommene kom, og vinden blåste og slo mot dette huset. Og det falt. Og fallet var stort.
King James version
And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell: and great was the fall of it.

svenske vers      


7 AH 423; DA 314; FE 407; LHU 230.4; 2MCP 658.1; PM 302.2; 3SM 202.1; 6T 472; 7T 268-70; TM 125, 273-4; UL 284.2, 351.4
7:21 - 27 4T 613
7:24 - 27 CG 165-6; CT 61-2, 222, 225; DA 599-600; Ed 102; Ev 561; FE 289; GW 103; MM 87; MYP 71; ML 73; PP 460; RY 32.1; 1SM 82; 2SM 116; 3BC 1158; 4BC 1164; SD 111; 3T 414, 475; 4T 321, 656; 5T 129-30; 6T 16, 143, 400; 8T 162, 173; TM 126; TDG 215, 217.3; UL 167.5, 315.7
7:25 - 27 3SM 80.3
7:26, 27 3SM 233.1, 391.5; UL 127.5   info