| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 5, 31 |
| Den Nye Aftale Jesus svarede: »Det er de syge der har brug for en læge, ikke de raske. | 1992 Jesus svarede dem: »De raske har ikke brug for læge, det har de syge. | 1948 Da svarede Jesus og sagde til dem: »De raske har ikke brug for læge, men de syge. | |
| Seidelin Jesus svarede dem: 'De, som er raske, har ikke brug for læge, men det har de syge; | kjv dk Og Jesus svare og sagde til dem, De der er hele har ikke brug for en læge; men de der er syge. | ||
| 1907 Og Jesus svarede og sagde til dem: "De raske trænge ikke til Læge, men de syge. | 1819 31. Og Jesus svarede og sagde til dem: de Karske have ikke Læge behov, men de, som lide ilde. | 1647 Oc JEsus svarde / oc sagde til dem / De Karske hafver Lægen icke behof / men de SIuge. | |
| norsk 1930 31 Og Jesus svarte og sa til dem: De friske trenger ikke til læge, men de som har ondt; | Bibelen Guds Ord Jesus svarte med å si til dem: "De som er friske, har ikke bruk for lege, men de som er syke. | King James version And Jesus answering said unto them, They that are whole need not a physician; but they that are sick. |
| 5:29 - 35 DA 273-8; Ev 58; FE 482; MH 26, 197; 5BC 1088, 1120; 6T 173 5:31 COL 158; FE 275; LHU 273.2; TSB 151 5:31, 32 HP 329.1; SW 29.1 info |