| Forrige vers Næste vers |
Anden Krønikebog 35, 18 |
| 1992 En sådan påske havde der ikke været holdt i Israel, siden profeten Samuel levede; ingen af Israels konger havde holdt en påske som den, Josija holdt sammen med præsterne og levitterne og alle judæerne og de israelitter, som var til stede, og sammen med Jerusalems indbyggere. | 1931 en påske som den var ikke blevet fejret i Israel siden profeten Samuels dage, og ingen af Israels kongerhavde fejret en påske som den, Josias, præsterne og leviterne og alle de judæere og israeliter, som var til stede, og Jerusalems indbyggere fejrede. | ||
| 1871 Og der var ikke holdt Påske som denne i Israel fra Profeten Samuels Dage af, og ingen Konge i Israel havde holdt sådan Påske, som Josias holdt med Præsterne og Leviterne og hele Juda og Israel, som vare til Stede, og Indbyggerne i Jerusalem. | 1647 Oc der var icke huldet nogen Paaske som den i Jsrael / fra Samuelis Prophetens Tjd : oc ingen Konge i Jsrael hafde holdit saadan / Paaske / som Josias holt / med Præsterne oc Leviterne /oc gandske Juda oc Jsrael som Fantis tilstede / oc de som boede i Jerusalem. | ||
| norsk 1930 18 En påske som denne var ikke blitt holdt i Israel siden profeten Samuels dager, heller ikke hadde nogen av Israels konger holdt en påske som den Josias og prestene og levittene og hele Juda og de av Israel som var til stede, og Jerusalems innbyggere nu holdt. | Bibelen Guds Ord En slik påske hadde aldri vært holdt i Israel siden profeten Samuels dager. Ingen av kongene i Israel hadde holdt en slik påske som den Josjia holdt, sammen med prestene og levittene, hele Juda og de av Israel som var til stede, og de som bodde i Jerusalem. | King James version And there was no passover like to that kept in Israel from the days of Samuel the prophet; neither did all the kings of Israel keep such a passover as Josiah kept, and the priests, and the Levites, and all Judah and Israel that were present, and the inhabitants of Jerusalem. |