| Forrige vers Næste vers |
Mattæusevangeliet 7, 28 |
| Den Nye Aftale Så var Jesus færdig med sin tale. De mange tilhørere var begejstrede over det han havde fortalt dem, | 1992 Da Jesus var færdig med denne tale, var skarerne slået af forundring over hans lære; | 1948 Og det skete, da Jesus var færdig med at tale disse ord, var folkeskarerne slået af forundring over hans lære; | |
| Seidelin Da Jesus havde bragt denne tale til afslutning, var alle de mange mennesker ude af sig selv over hans undervisning, | kjv dk Og det skete, da Jesus havde afsluttet disse ordsprog, at folkene var forbavset over hans doktrin; | ||
| 1907 Og det skete, da Jesus havde fuldendt disse Ord, vare Skarerne slagne af Forundring over hans Lære; | 1819 28. Og det begav sig, der Jesus havde fuldendt disse Ord, forundrede Folket sig saare over hans Lærdom; | 1647 . Oc det begaf sig / der JEsus hafde fuldendt disse Ord / da forundrede Folcket sig ofver hans Lærdom. | |
| norsk 1930 28 Og da Jesus hadde endt denne tale, da var folket slått av forundring over hans lære; | Bibelen Guds Ord Da Jesus hadde endt denne talen, var folket overveldet av Hans lære. | King James version And it came to pass, when Jesus had ended these sayings, the people were astonished at his doctrine: |
| 7 AH 423; DA 314; FE 407; LHU 230.4; 2MCP 658.1; PM 302.2; 3SM 202.1; 6T 472; 7T 268-70; TM 125, 273-4; UL 284.2, 351.4 7:28 LHU 177.1 7:28, 29 CSW 109; FE 236-8, 407; 7T 269-70; TMK 189.1 info |