| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 6, 2 |
| Den Nye Aftale Nogle farisæere sagde: »Hvorfor gør I sådan på en sabbat? Det er jo forbudt. « | 1992 Men nogle af farisæerne sagde: »Hvorfor gør I noget, som ikke er tilladt på en sabbat?« | 1948 Men nogle af farisæerne sagde: »Hvorfor gør I noget, man ikke har lov til på en sabbat?« | |
| Seidelin Nogle farisærere sagde: 'Hvorfor gør I noget, der er ulovligt på sabbaten?' | kjv dk Og nogle af Farisæerne sagde til dem, Hvorfor gør i det der ikke er lovligt at gøre på sabbatsdagene? | ||
| 1907 Men nogle af Farisæerne sagde: "Hvorfor gøre I, hvad det ikke er tilladt at gøre på Sabbaten?" | 1819 2. Men nogle af Pharisæerne sagde til dem: hvi gjøre I, hvad ikke er tilladt at gjøre paa Sabbaterne? | 1647 Oc nogle af Pharisæerne sagde til dem / Hvad giøre I som mand icke maa giøre om Sabbatherne? | |
| norsk 1930 2 Da sa nogen av fariseerne: Hvorfor gjør I det som det ikke er tillatt å gjøre på sabbaten? | Bibelen Guds Ord Noen av fariseerne sa da til dem: "Hvorfor gjør dere det som det ikke er tillatt å gjøre på sabbaten?" | King James version And certain of the Pharisees said unto them, Why do ye that which is not lawful to do on the sabbath days? |
| 6:1 - 5 DA 284-6, 395; PP 531; PK 183; TM 294 6:1 - 11 3SM 106.4 info |