| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 6, 6 |
| Den Nye Aftale På en anden sabbat gik Jesus ind i synagogen og underviste. Her var der en mand med en forkrøblet hånd. | 1992 På en anden sabbat skete det, at Jesus gik ind i synagogen og underviste. Dér var der en mand med en vissen højre hånd. | 1948 En anden sabbat skete det, at han kom ind i synagogen og lærte. Der var der en mand, hvis højre hånd var vissen. | |
| Seidelin Engang på en anden sabbat kom han i synagogen og talte, Dér var der et menneske, hvis højre hånd var vissen. | kjv dk Og det skete også på en anden sabbat, at han gik ind i synagogen og underviste: og der var en mand hvis højre hånd var visnet. | ||
| 1907 Men det skete på en anden Sabbat, at han kom ind i Synagogen og lærte. Og der var der en Mand, hvis højre Hånd var vissen. | 1819 6. Men det skete paa en anden Sabbat, at han gik ind i Synagogen og lærte; og der var et Menneske, hvis høire Haand var vissen. | 1647 Men det skeed epaa en andenSabbath / ad hand gick i Synagogen / oc lærde / Oc der var et Menniske / oc hans høyre Haand var vissen. | |
| norsk 1930 6 Og det skjedde på en annen sabbat at han gikk inn i synagogen og lærte; og der var en mann hvis høire hånd var vissen. | Bibelen Guds Ord Også på en annen sabbat skjedde det at Han gikk inn i synagogen og underviste. Der var det et mann med en vissen høyre hånd. | King James version And it came to pass also on another sabbath, that he entered into the synagogue and taught: and there was a man whose right hand was withered. |
| 6:1 - 11 3SM 106.4 6:6 - 10 3SM 259.2 6:6 - 11 DA 286-9, 395; PK 183; 1SM 314 info |