Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Mattæusevangeliet 7, 29


Den Nye Aftale
og han havde undervist dem med en myndighed som de ikke var vant til fra de skriftkloge.
1992
for han underviste dem som en, der har myndighed, og ikke som deres skriftkloge.
1948
thi han lærte dem som en, der har myndighed, og ikke som deres skriftkloge.
Seidelin
for han talte til dem som den, der har myndighed, og ikke som folkets skriftlærde.
kjv dk
For han underviste dem som en der har autoritet, og ikke som de skriftkloge.
1907
thi han lærte dem som en, der havde Myndighed, og ikke som deres skriftkloge.
1819
29. thi han lærte dem som den, der havde Myndighed, og ikke som de Skriftkloge.
1647
. Thi hand lærte dem / som den der hafde Myndighed / oc icke som Skriftklogene.
norsk 1930
29 for han lærte dem som en som hadde myndighet, og ikke som deres skriftlærde.
Bibelen Guds Ord
For Han lærte dem som en som har myndighet, og ikke som de skriftlærde.
King James version
For he taught them as one having authority, and not as the scribes.

svenske vers      


7 AH 423; DA 314; FE 407; LHU 230.4; 2MCP 658.1; PM 302.2; 3SM 202.1; 6T 472; 7T 268-70; TM 125, 273-4; UL 284.2, 351.4
7:28, 29 CSW 109; FE 236-8, 407; 7T 269-70; TMK 189.1
7:29 AA 365; CH 318; CT 240; DA 253, 515; Ev 55; LHU 169.2, 172.1; RC 340.2; 3SM 138.3; 5BC 1120; 5T 254; UL 313.4; VSS 232; WM 287-8
7:29 RV MB 47   info